(Ginebra, 26.05.2023. Naciones Unidas). Todos queremos ayudar a dar forma a nuestro futuro, nuestras comunidades y nuestros países, pero no es posible cuando no tenemos espacio para hablar y debatir diferentes puntos de vista de manera segura, señaló el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. Volker Türk hoy cuando hizo un llamado de atención para proteger y expandir el espacio cívico. El espacio cívico es el entorno que permite que todos y cada uno desempeñen un papel en la vida política, económica y social, en todos los niveles, desde el local al global.
“El espacio cívico es una cuestión de derechos humanos, es una cuestión de paz, es una cuestión de desarrollo. Es clave para sociedades sostenibles y resilientes, pero está bajo una presión cada vez mayor de restricciones indebidas y leyes represivas. Desde amenazas y ataques a periodistas y defensores de los derechos humanos, intimidación y acoso en línea, represión de reuniones pacíficas, hasta apagones de Internet”, dijo la Alta Comisionada.
“Los Estados deben redoblar los esfuerzos para proteger y ampliar el espacio cívico como condición previa para que las personas puedan disfrutar de forma sostenible de todos los demás derechos consagrados en la Declaración Universal de los Derechos Humanos, desde el acceso a la atención de la salud y el agua potable y la educación de calidad hasta la protección social y derechos laborales.”
La presión sobre el espacio civil continúa a pesar del compromiso inspirador de los grupos de la sociedad civil, entre ellos defensores de los derechos humanos, periodistas, sindicalistas, grupos ambientalistas, defensores de la justicia climática, defensores de los derechos LGBTIQ y el movimiento feminista, jóvenes y activistas contra el racismo, y migrantes. defensores de los derechos humanos, hasta abordar las crisis más apremiantes del mundo, desde las crecientes desigualdades hasta la triple crisis planetaria del cambio climático, la contaminación y la pérdida de biodiversidad.
“La sociedad civil es un facilitador clave de la confianza entre los gobiernos y las poblaciones a las que sirven y, a menudo, es el puente entre los dos. Para que los gobiernos reduzcan las barreras a la participación pública, deben proteger este espacio, en beneficio de todos, tanto en línea como fuera de línea”, dijo Türk.
“Dado que las decisiones cruciales sobre nuestras vidas se toman cada vez más en línea, con las empresas privadas desempeñando un papel descomunal, tener una plaza pública digital abierta y segura nunca ha sido más importante”, dijo el Alto Comisionado. “Sin embargo, vemos estados que luchan, y a menudo fallan, en proteger el espacio cívico en línea y a quienes lo usan, oscilando entre un enfoque de laissez-faire que ha permitido que la violencia y el discurso de odio peligroso no se controlen, y regulaciones demasiado amplias utilizadas como garrote contra aquellos. ejerciendo su derecho a la libertad de expresión, incluidos los periodistas y defensores de derechos humanos”, agregó.
Hizo un llamado a las empresas para que den un paso adelante, aumentando sustancialmente su inversión para prevenir y responder a los daños en línea, particularmente en entornos de idioma no inglés, y enfatizó que hacer negocios en cualquier lugar requiere asegurarse de que pueda hacerlo de manera segura, de acuerdo con la Guía. Principios sobre Empresas y Derechos Humanos”.
También agradeció a la sociedad civil por su incansable e invaluable trabajo, calificando el espacio cívico como el mejor indicador del compromiso de un Estado para defender las nobles aspiraciones de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, un Estado realmente dispuesto a reconocer las violaciones cuando ocurren y trabajar continuamente. para proteger mejor los derechos humanos. “Se trata de la cuestión clave de qué voces escuchamos en la toma de decisiones y, en última instancia, qué derechos se respetarán”.
Traducción no oficial
